[PL] [ENG below]
04.10.2026
N I E D Z I E L A
14:00 - 15:00
k o l a ż
Darmowe warsztaty z kolażu prowadzone przez jedną z uczestniczek Walentynę Shaiko.
Szczegółowe informacje pojawią się wkrótce.
16:00 - 17:00
w y k ł a d
“Niedopasowani – dlaczego nasz umysł nie nadąża za współczesnym światem?”
Media społecznościowe, nieograniczony dostęp do jedzenia, nieustanne powiadomienia, życie w ciągłym pośpiechu i presja bycia „na bieżąco” – świat zmienił się szybciej, niż nasz mózg zdążył się do niego przystosować. Dlaczego tak łatwo uzależniamy się od scrollowania? Czemu porównujemy się z innymi, mimo że wiemy, że social media pokazują wyidealizowany obraz rzeczywistości? Dlaczego nasze ciało wciąż reaguje na stres tak, jakbyśmy musieli uciekać przed drapieżnikiem?
Podczas wykładu przyjrzymy się człowiekowi z perspektywy ewolucyjnej i sprawdzimy, co dzieje się, gdy umysł i ciało ukształtowane w świecie naszych przodków trafiają do rzeczywistości XXI wieku.
Wykład przeprowadzi Grzegorz Jankiewicz, magister psychologii z UWR.
17:00 - 17:15
p e r f o. V I D E
W VIDE ten mechanizm zostaje przeniesiony z poziomu
indywidualnego na relację jednostki z państwem. Co dzieje się z człowiekiem, który przez lata żyje w rzeczywistości przemocy, propagandy i kontroli? Czy możliwe jest ciągłe patrzenie na to, co dzieje się wokół, bez uruchamiania mechanizmów ochronnych? I w którym momencie ochrona przed nadmiarem rzeczywistości zaczyna oznaczać rezygnację z jej widzenia?
Ania Bakhtina
17:15 - 18:00
w y k ł a d
"Praktyki reakcji – Wrocław ’70. Sztuka żyje, ale kto ją zabił?"
Wrocław - miasto eksperymentu, niezależności i artystycznego nieposłuszeństwa. Niemiecki ośrodek modernizmu, który umarł, aby następnie odrodzić się stolicą polskiej sztuki konceptualnej. �
Historia pokazuje, że sztuka odpowiada na rzeczywistość, czasem się jej sprzeciwia, czasem próbuje ją wyprzedzić. Historia sztuki jest historią reakcji - gwałtownych, radykalnych, czasem nieudanych. Przyjrzymy się ważnym dla miasta momentom, w których reakcja dała początek nowemu językowi i sposobie myślenia o sztuce. Dajmy się sprowokować polityce, kryzysom i absurdom.
Czym żyje współczesny Wrocław? Na co reaguje jego sztuka? Co z dawnych praktyk reakcji zostało nam do dziś? Zabłądźmy w Czasoprzestrzeni gdzieś pomiędzy Sympozjum Plastycznym Wrocław ’70, a Ab Ovo 2027.
Wykład prowadzony przez historyczkę sztuki, Polę Balsiewicz
18:00 - 19:15
w y k ł a d
"Historia Muzyki: Rock Amerykański. Lato miłości w Klubie 27."
🎵Na czym polegała specyfika lata miłości w 1967 i dlaczego nadal o nim rozmawiamy po ponad pół wieku?
🎵
Dlaczego Jimi Hendrix spalił na koncercie swoją ukochaną gitarę?
🎵
Czy to prawda, że Janis Joplin dostała na studiach tytuł „Najbrzydszego faceta roku”?
🎵
Jak to możliwe, że Jim Morrison jadąc na koncert, spóźnił się na dwa samoloty? Jakim cudem w ogóle można się spóźnić na dwa samoloty? XD
Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziecie na wykładzie Marcina Szustera „Rock Amerykański. Lato miłości w Klubie 27.” z cyklu „Historia Muzyki”. -> WYDARZENIE Z TŁUMACZENIEM NA PJM (polski język migowy)
Wykład prowadzony przez Marcina Szustera, dziennikarza muzycznego, crate-diggera, producenta muzycznego, beatmakera, kolekcjonera płyt winylowych, nauczyciela i pasjonata historii muzyki

19:15 - 19:45
p e r f o. T A C E
Gest końcowy pozostawia tę sytuację w zawieszeniu.
Otwarta dłoń i otwarte usta mogą oznaczać zarówno
możliwość odzyskania głosu, jak i moment, w którym głos wciąż nie może się pojawić.
Ania Bakhtina
22:00 -
k o n c e r t
Wieczór ambientowy CIĄG

Projekt współfinansowany przez miasto Wrocław.

[ENGLISH]
04.10.2026
S U N D A Y
14:00 - 15:00
c o l l a g e
A free collage workshop led by one of the participants, Walentyna Shaiko.
Detailed information coming soon.
16:00 - 17:00
l e c t u r e
“Mismatched – why can’t our minds keep up with the modern world?”
Social media, unlimited access to food, constant notifications, a life of perpetual haste, and the pressure to stay “up to date”—the world has changed faster than our brains could adapt. Why do we so easily become addicted to scrolling? Why do we compare ourselves to others, even knowing that social media presents an idealized version of reality? Why does our body still react to stress as if we were fleeing from a predator?
In this lecture, we will examine the human being from an evolutionary perspective and explore what happens when a mind and body shaped in the world of our ancestors are thrust into the reality of the 21st century.
The lecture will be given by Grzegorz Jankiewicz, an MA in Psychology from the University of Wrocław.
17:00 - 17:15
p e r f o. V I D E
In *VIDE*, this mechanism shifts from the individual level
to the relationship between the individual and the state. What happens to a person who lives for years amidst violence, propaganda, and control? Is it possible to constantly witness the events around us without triggering defense mechanisms? And at what point does protection against an excess of reality begin to mean giving up on seeing it?
Ania Bakhtina
17:15 – 18:00
L e c t u r e
"Practices of Reaction – Wrocław ’70. Art Lives, But Who Killed It?"
Wrocław—a city of experiment, independence, and artistic disobedience. A German center of modernism that died, only to be reborn as the capital of Polish conceptual art.
History shows that art responds to reality—sometimes opposing it, sometimes attempting to get ahead of it. Art history is a history of reactions: violent, radical, and sometimes unsuccessful. We will examine key moments in the city’s history when a reaction gave rise to a new language and a new way of thinking about art. Let us allow ourselves to be provoked by politics, crises, and absurdities.
What drives contemporary Wrocław? What does its art respond to? What remains of those past practices of reaction? Let us lose ourselves in the "Czasoprzestrzeń" (Space-Time) venue, somewhere between the Wrocław ’70 Visual Arts Symposium and Ab Ovo 2027.
Led by Pola Balsiewicz, art historian
18:00 – 19:15
L e c t u r e
"History of Music: American Rock. The Summer of Love and the 27 Club."
🎵 What was unique about the Summer of Love in 1967, and why do we still talk about it more than half a century later?
🎵
Why did Jimi Hendrix burn his beloved guitar during a concert?
🎵
Is it true that Janis Joplin was dubbed the "Ugliest Man on Campus" during her college years?
🎵
How did Jim Morrison manage to miss two flights while on his way to a concert? How on earth do you manage to miss two planes? XD
You can find the answers to these and many other questions at Marcin Szuster’s lecture, "American Rock: The Summer of Love and the 27 Club," part of the "History of Music" series.
Led by Marcin Szuster, Music journalist, crate-digger, music producer, beatmaker, vinyl record collector, teacher, and music history enthusiast.

19:15 – 19:45
p e r f o r m a n c e
The final gesture leaves the situation in suspense.
An open palm and an open mouth can signify both
the possibility of regaining one’s voice and the moment
when the voice still cannot emerge.
Ania Bakhtina
22:00 –
c o n c e r t
CIĄG Ambient Evening

Project co-financed by the City of Wrocław.